Nouvelles plaques
posées par M. Segalla Plaque
1 Plaque 2
1918 (11 novembre) Armistice : une stèle américaine sur la route de Louppy commémore l'évènement.
| inscription |
traduction |
|
| coté
SE |
The
PCOF 10th Brig was in Brandeville at time of armistice nov.11th 1918 5th US DIV |
Le
poste de commandement de la
10ème Brigade était à Brandeville pour l'armistice
du 11 novembre 1918 5e division US |
| cotéNE |
BRANDEVILLE AND SURROUNDING HEIGHT CAPTURED BY 11th INF 10th BRIG 5th US DIV |
Brandeville
et les hauteurs des
environs ont été libérés par la
10ème
brigade du 11ème Régiment d'Infanterie 5e division US |
| inscription |
|
| coté
SE voir la plaque |
Le
PC de la 10° brigade était à Brandeville à l'Armistice, le 11 novembre 1918 •5e division US• |
| cotéNE voir la plaque |
BRANDEVILLE et les hauteurs des environs libérées par le 11e RGT INF 10e Brigade 5e DIV •8 novembre 1918• |
| voir la plaque | La
résistance allemande proche de ce lieu arrête l'avance de la 5 DIV le 7 novembre 1918. Le village est libéré le 8 avec l'appui du 128e d'infanterie détaché de la 32e division. 131 soldats américains furent tués sur le territoire de la commune de Brandeville et des environs |
Le 8 juillet 2009 visite
à Brandeville du petit fils de Ferguson LLOYD L du
11e RGT INF
(au centre sur la photo)
(au centre sur la photo)
10e Brigade 5e DIV qui
reçu la croix de guerre française pour avoir poursuivi le
combat même blessé.
The Distinguished Service Cross World War I
FERGUSON, LLOYD L.
Sergeant, U.S. Army
Company L, 11th Infantry Regiment, 5th Division, A.E.F.
Date of Action: November 8 - 9, 1918
Citation:
The Distinguished Service Cross is presented to Lloyd L. Ferguson, Sergeant, U.S. Army, for extraordinary heroism in action near Brandeville, France, November 8 - 9, 1918. After leading his platoon against a superior number of the enemy, Sergeant Ferguson was wounded and taken to an aid station, where he was ordered evacuated. He refused, and rejoined his company the following day, and was again wounded while advancing at the head of his platoon.
General Orders No. 37, W.D., 1919
Home Town: Chatfield, MN
http://www.homeofheroes.com/verify/1_Citations/0_wwi_Army/dsc_05wwi_Army_FG.html
The Distinguished Service Cross World War I
FERGUSON, LLOYD L.
Sergeant, U.S. Army
Company L, 11th Infantry Regiment, 5th Division, A.E.F.
Date of Action: November 8 - 9, 1918
Citation:
The Distinguished Service Cross is presented to Lloyd L. Ferguson, Sergeant, U.S. Army, for extraordinary heroism in action near Brandeville, France, November 8 - 9, 1918. After leading his platoon against a superior number of the enemy, Sergeant Ferguson was wounded and taken to an aid station, where he was ordered evacuated. He refused, and rejoined his company the following day, and was again wounded while advancing at the head of his platoon.
General Orders No. 37, W.D., 1919
Home Town: Chatfield, MN
http://www.homeofheroes.com/verify/1_Citations/0_wwi_Army/dsc_05wwi_Army_FG.html
