Plan |
Documents |
Livret d'exploitation de la sortie à Dieulouard sens Dieulouard -> Pont-à-Mousson sens Pont-à-Mousson -> Dieulouard |
|
TI
CLAUDIO DRVSI F CAESAR AUG GERMANICO PONT MAX TRIB POTESTAT III IMP III P P COS DES VICANI MAROSALLENSES PVB DEDICATA VIII K OCTOB ANNO C PASSIENI CRISPI II T STATILIO TAVRO C |
Tiberio
Claudio Drusi filio Caesari Augusto Germanico, pontifici maximo, tribunica potestate III impératori III Patri patriae, consuli designato; vicani Marosallenses publice dedicata VIII Kalendas Octobres anno Caii Passieni Crispi II Tito Statilio Tauro consulibus |
Traduction:
«A Tibère Claude César Auguste Germanicus, fils de
Drusus, grand pontife, dans sa troisième puissance
tribunicienne, salué imperator trois fois, père de la
patrie, consul désigné. Les habitants de Marsal sur
fond public ont dédié ce monument le huitième jour
avant les calendes d’octobre, l’année ayant pour
consul Caius Passienus Crispus pour la seconde fois et
Titus Statilius Taurus» Sur l’inscription colorier en jaune les titres de l’empereur, colorier en vert ceux qui offrent la stèle et en bleu la date (il faut utiliser la traduction). Sur le texte latin colorier les lettres qui figurent sur l’inscription, quelle lettre remplace le U ? Expliquer: Auguste, grand pontife, imperator, consul, calendes. Où se trouve Marsal et qu’y produisait-on (dictionnaire)? |
Les titres de l'Empereur et leur signification
César |
successeur de Jules César |
Auguste |
personnage sacré (respecté) |
Germanicus |
vainqueur des peuples du Nord |
Tribun |
magistrat qui représente le peuple |
Impérator |
Général victorieux (titre militaire) |
Consul |
magistrat qui gouverne |
grand pontife |
Chef de la Religion |
Pére de la patrie |
celui sans qui Rome n'existerait pas |
César est assassiné en 44 avant J.C., le 15 mars. Pendant plus de 10 ans, une guerre civile oppose pour le pouvoir son fils adoptif Octave à des rivaux. Octave est victorieux. Les institutions de la République ne permettant pas de gouverner un si grand territoire, il organise une nouvelle forme de gouvernement. Il reçoit du Sénat le nom d'Auguste.
Contrôle des connaissances : Mots croisés sur l'Empereur romainEn résumé : paragraphe du
haut de la page 96 du livre
Le IIème siècle est appelé le temps de la «paix romaine».
Dans un climat de sécurité tous les peuples de l'Empire
bénéficient de l'organisation remarquable de Rome. Les
marchandises et les idées s'échangent d'un bout à l'autre de
l'Empire, et même au delà. C'est l'apogée de la civilisation
romaine
En résumé : paragraphe du
haut de la page 100 du livre
La plus grande ville de
l'Antiquité compte plus d'un million d'habitants venus de
tout l'Empire. Des personnages riches et puissants vivent à
proximité d'une foule de citoyens modestes et d'esclaves.
Rome est un chantier permanent. Des Empereurs font
construire des monuments pour célébrer leur gloire.
{Gladiateurs, spectacle, arènes, foule, combat}
La Gaule est peuplée de plusieurs millions d'habitants. C'est
une des plus riches provinces de l'Empire. La paix romaine
favorise le commerce, la création et l'embellissement des
villes, et la romanisation de la Gaule. La civilisation
gallo-romaine nait des échanges entre les deux cultures.
Dans notre région, la voie romaine de Tullum (Toul) à Divodorum
(Metz) passe par le pont de Scarponne (Dieulouard). on a aussi
retrouvé les traces de villas : riches propriétés installées sur
de vastes domaines agricoles.